-
1 Fouled Up Beyond All Recall
Jocular: FUBARУниверсальный русско-английский словарь > Fouled Up Beyond All Recall
-
2 безотзывный
beyond recall, irrevocable, past recall -
3 безотзывной
-
4 не могущий быть отменённым
Универсальный русско-английский словарь > не могущий быть отменённым
-
5 окончательный
1) General subject: beyond ( past) recall, bottom line, bottom-line, conclusive, decided, decisive, definitive, determinate, eventual, final, finishing, irrepealable, irrevocable, last, output (о данных), past recall, peremptory, ultimate, unappealable, cast in stone (обычно о решении: It's not cast in stone. - Это ещё не наверняка. Здесь можно проявить гибкость. и т.д.), clinching2) Latin: ultima3) Engineering: closing4) Mathematics: best possible5) Railway term: definite6) Law: perfect, unappealable (о приговоре)7) Commerce: actual8) Economy: beyond recall9) Forestry: net10) Psychology: absolute11) Jargon: front office12) Business: unequivocal, fully-termed (fully-termed contract/agreement)13) leg.N.P. final definitive15) Idiomatic expression: set in stone (обычно употребляется отрицательно, \<b\>not set in stone\</b\>) -
6 безвозвратный
1) General subject: beyond recall, expendable, irreclaimable, irremeable, irretrievable, irrevocable, non-recoverable, nonrecoverable, past recall, non-repayable2) Military: irrecoverable3) Mathematics: irreversible4) Atomic energy: irrecuperable5) Business: irreparable, permanent6) Makarov: gone with last year's snow -
7 забытое
General subject: beyond recall, past recall, resurrectionist -
8 не восстановимый в памяти
General subject: beyond recall, past recallУниверсальный русско-английский словарь > не восстановимый в памяти
-
9 невосстановимое
General subject: beyond recall, past recall -
10 непоправимое
General subject: beyond recall, past recall, spilt milk (что-л.) -
11 непоправимый
1) General subject: beyond recall, irreclaimable, irrecoverable, irredeemable, irrelievable, irremediable, irreparable, irretrievable, past recall, unamendable, unbetterable, uncorrectable, unimprovable, unrecoverable2) Medicine: remediless3) Mathematics: incorrigible4) Jargon: pat5) Quality control: incorrigible (об ошибке)6) Makarov: irreligion -
12 окончательно забытый
General subject: beyond recall, past recallУниверсальный русско-английский словарь > окончательно забытый
-
13 забытый
-
14 непоправимый
irreparable имя прилагательное:irrecoverable (непоправимый, невозвратимый)словосочетание:beyond recall (непоправимый, забытый)past recall (непоправимый, забытый) -
15 безнадёжно погибший
General subject: lost beyond recallУниверсальный русско-английский словарь > безнадёжно погибший
-
16 безнадёжно утраченный
General subject: lost beyond recallУниверсальный русско-английский словарь > безнадёжно утраченный
-
17 безотзывный
1) General subject: irrevocable2) Economy: beyond recall3) Accounting: irrevocable (напр. об аккредитиве)4) Banking: irrevocable (об аккредитиве) -
18 забытый
1) General subject: beyond recall, forgotten, neglected, obliterate, out of mind, recondite, solitary, unbethought, unremembered, unthought of, unthought-of2) Colloquial: godforsaken3) Makarov: rusty -
19 изгладившийся из памяти
General subject: beyond recallУниверсальный русско-английский словарь > изгладившийся из памяти
-
20 отказаться от попытки исправить
General subject: give up as beyond recall (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > отказаться от попытки исправить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beyond recall — Unable to be stopped or cancelled • • • Main Entry: ↑recall * * * beyond recall mainly literary phrase impossible to have or experience again All those years, vanished beyond recall, seemed utterly wasted. Thesaurus: absent, lost and… … Useful english dictionary
beyond recall — ► beyond recall in such a way that restoration is impossible. Main Entry: ↑recall … English terms dictionary
beyond recall — index irrecoverable, irremediable, irrevocable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Beyond Recall — Infobox Album | Name = Beyond Recall Type = Album Artist = Klaus Schulze Released = June, 24 1991 Recorded = August, September 1990 Genre = Electronic music, Space music, Trance music Length = 77:07 Label = Virgin Producer = Klaus Schulze Reviews … Wikipedia
beyond recall — Something which is beyond recall is impossible to retrieve, cancel or reverse. I m afraid we can t recover the pictures your camera is beyond recall … English Idioms & idiomatic expressions
beyond recall — mainly literary impossible to have or experience again All those years, vanished beyond recall, seemed utterly wasted … English dictionary
Beyond Recall (novel) — infobox Book | name = Beyond Recall title orig = Unwiederbringlich translator = Douglas Parmée. image caption = author = Theodor Fontane cover artist = country = Germany language = German series = genre = Novel publisher = Verlag Wilhelm Hertz… … Wikipedia
beyond recall — in such a way that restoration is impossible. → recall … English new terms dictionary
beyond recall — Synonyms and related words: beyond remedy, cureless, gone, immedicable, incorrigible, incurable, inoperable, irreclaimable, irrecoverable, irredeemable, irreformable, irremediable, irreparable, irretrievable, irreversible, irrevocable, lost, past … Moby Thesaurus
beyond recall — impossible to recollect, impossible to take back, cannot be undone … English contemporary dictionary
recall — ► VERB 1) remember. 2) cause one to remember or think of. 3) officially order to return. 4) (of a manufacturer) request the return of (faulty products). 5) reselect (a sports player) as a member of a team. 6) call up (stored computer data). ► … English terms dictionary